Tác dụng của dịch tiếng Nhật và một số website, phần mềm thông dụng dành cho người Việt

Dịch tiếng Nhật hiện tại đã trở thành 1 chủ đề quen thuộc với giới trẻ. Đặc biệt là những bạn đang theo học tiếng Nhật vì mục đích du lịch, học tập, làm việc… Thậm chí, có rất nhiều công cụ hỗ trợ để giúp con người có thể dễ dàng tra cứu tiếng Nhật sang tiếng Việt. Vậy các công cụ đó là gì và công dụng chung của chúng ra sao? Cùng Thanh Giang tìm hiểu qua bài viết sau để hiểu rõ nhé!

Hiểu rõ về công dụng của dịch tiếng Nhật

Dịch tiếng Nhật được hiểu đơn giản là việc chuyển đổi ngôn ngữ từ tiếng Nhật sang tiếng Việt. Cụ thể là diễn giải ý nghĩa của từ, cụm từ hay một đoạn văn từ ngôn ngữ Nhật sang một từ, cụm từ, đoạn văn mới.

Tuy nhiên, ý nghĩa của chúng tương đương với bản cần dịch nhưng được chuyển sang bằng ngôn ngữ khác. Ngày nay, nhờ sự phát triển của công nghệ internet, việc dịch thuật đã trở nên dễ dàng hơn nhờ các công cụ, phần mềm dịch thuật. 

Chính vì vậy, xét về công dụng, dịch tiếng Nhật giúp chuẩn hóa các loại tài liệu, hợp đồng… một cách chính xác. Đặc biệt là trong các cuộc họp, trao đổi trực tiếp hay online. Nhờ đó, giúp cho con người có thể hoàn thành tốt được công việc cũng như đạt được mục đích cao nhất tại một vấn đề, sự việc cụ thể nào đó.

Ngoài ra, sử dụng công cụ dịch tiếng thường xuyên giúp cho bạn mở rộng thêm kiến thức. Đồng thời, thuận tiện trong việc tra cứu ở bất cứ đâu chỉ cần có kết nối internet.

Hệ thống các phần mềm, website phổ biến về dịch tiếng Nhật cho người Việt

Trong thời đại công nghệ phát triển như hiện tại, bạn có thể dễ dàng tra cứu dịch tiếng Nhật. Mỗi một công cụ hay phần mềm sẽ có ưu và nhược điểm riêng. Tuy nhiên, chúng đều đem lại giá trị lớn cho người sử dụng. Đó là giải đáp về nghĩa cho người sử dụng 1 cách chính xác và hợp lý.

Có thể kể đến một số website và phần mềm dịch tiếng tốt nhất cho người Việt. Đó là:

>> Phần mềm Akebi Japanese Dictionary

Akebi là một app hay ứng dụng dịch tiếng Nhật miễn phí với tốc độ nhanh chóng. Bên cạnh đó, ứng dụng còn tích hợp khả năng nhận dạng chữ viết tay. Do đó, rất thuận tiện cho người sử dụng. 

Xét về tính năng của ứng dụng Akebi, có thể kể đến như:

• Được tích hợp sẵn bàn phím tiếng Nhật
• Có khoảng 320 ngàn ví dụ đáp ứng nhu cầu người sử dụng
• Dung lượng thấp nên dễ dàng tải ứng dụng về máy điện thoại
• Ứng dụng dịch miễn phí, không mất tiền
• Được mô tả bằng chữ Kanji

>> Phần mềm dịch tiếng Nhật Soha

Soha cũng là một ứng dụng dịch thuật phổ biến và được nhiều người lựa chọn. Đây là trang web hỗ trợ dịch tiếng Nhật rất chuẩn và được dịch ra nhiều loại ngôn ngữ khác nhau. Thông thường, bạn cần tra 1 khối lượng từ chuyên ngành hoặc không chuyên ngành lớn. Bạn có thể yên tâm khi Soha sẽ đáp ứng được mọi yêu cầu.

Xét về ưu và nhược điểm của ứng dụng Soha, ta có thể kể đến như sau:

+ Về ưu điểm

• Dễ dàng tra cứu lượng từ vựng chuyên ngành với khối lượng lớn
• Giao diện trang web dễ nhìn, đơn giản và dễ sử dụng
• Do người Việt phát triển nên sẽ phù hợp cho người Việt sử dụng
• Ứng dụng cho ra kết quả chính xác và đáp ứng mọi nhu cầu của người dùng

+ Về nhược điểm

• Chỉ hỗ trợ dịch bằng thao tác gõ thủ công
• Ứng dụng không hỗ trợ dịch tiếng bằng giọng nói hay hình ảnh
• Chỉ dịch được từng từ, cụm từ ngắn và không hỗ trợ dịch đoạn văn dài…

>> Trang web Google Translate

Ngoài các ứng dụng kể trên, 1 trong các trang web phổ biến nhất được người Việt sử dụng nhiều để tra cứu và dịch nghĩa. Đó là trang web Google Translate. Sở dĩ trang web này lại phổ biến bởi không mất phí. 

Bên cạnh đó, có thể dịch với khoảng 100 loại ngôn ngữ khác nhau. Chính vì vậy, đây là ứng dụng khá quen thuộc với tất cả mọi người.

+ Về ưu điểm

• Dễ dàng truy cập giao diện
• Trang web hỗ trợ cả dịch bằng giọng nói hay hình ảnh
• Hỗ trợ tra cứu từ, cụm từ ngắn
• Với các đoạn văn dài cần dịch có thể hỗ trợ dịch đoạn văn dưới 5000 ký tự
• Có thể dịch sang nhiều ngôn ngữ khác nhau 1 cách chính xác
• Giao diện đơn giản và hoàn toàn dễ sử dụng

+ Về nhược điểm

• Hỗ trợ dịch từ chuyên ngành sẽ đứng sau khi dịch trên Soha
• Dịch trên Google Translate chỉ mang tính tương đối và nắm được ý chính của từ cần dịch

>> Ứng dụng XKanji

Ứng dụng XKanji là ứng dụng cho phép người dùng tìm kiếm bằng nhiều cách khác nhau như hình ảnh, gõ thủ công, romaji… Nói cách khác, đây là ứng dụng đưuọc tích hợp đa nền tảng. Cụ thể là từ điển, ngữ pháp và Kanji.

Vào năm 2014, ứng dụng XKanji đã dành giải phần mềm xuất sắc. Nhờ đó đã đánh dấu tên tuổi của ứng dụng XKanji và thu hút được nhiều người sử dụng. 

Xét về tính năng, có thể kể đến 1 vài điểm ưu việt như sau:

• Dễ dàng tra cứu và dịch thông qua nhiều hình thức như hình ảnh hay chữ viết tay
• Dễ dàng xem lại lịch sử đã dịch 1 cách nhanh chóng
• Ngoài tra cứu bằng Romaji, người dùng có thể tra cứu sang Kanji theo bộ 1 cách linh hoạt…

Trên đây là hệ thống các phần mềm cũng như ứng dụng tốt nhất để dịch tiếng Nhật. Ngoài một số trang web, phần mềm hỗ trợ kể trên, còn rất nhiều công cụ khác hỗ trợ người Việt dịch tiếng. 

Thanh Giang mong rằng, bài viết trên sẽ phần nào giúp bạn đọc có thêm thông tin về các trang web và công cụ dịch hiệu quả. Nếu bạn cần tìm địa chỉ học uy tín hay có nhu cầu đi Nhật Bản. Hãy liên hệ tới Thanh Giang để được tư vấn cụ thể và chi tiết nha!