Jikoshoukai – Mẫu giới thiệu bản thân tiếng Nhật chuẩn 100%

Bạn đang tìm hiểu về tiếng Nhật để dự định đi xuất khẩu lao động Nhật. Hay bạn đang sinh sống tại Nhật và muốn chuyển đổi công việc với mức lương cao hơn. Chắc hẳn Jikoshoukai sẽ không còn xa lạ với các bạn. Bởi lẽ, đây là thứ giúp bạn ghi điểm và tạo ấn tượng tốt với người phỏng vấn. Cùng Thanh Giang tìm hiểu chi tiết qua bài viết sau để có cách sử dụng đúng và chuẩn nhất nhé!

Hiểu rõ về Jikoshoukai là gì?

Jikoshoukai trong tiếng Nhật được viết là 自 己 紹 介 và có nghĩa là một bài giới thiệu ngắn gọn và tóm tắt bằng tiếng Nhật. Nói cách khác, đây chính là phần tự giới thiệu về bản thân mình trong các cuộc phỏng vấn hay cuộc gặp mặt.

Đối với các bạn lần đầu tìm hiểu và sử dụng Jikoshoukai, bạn cần đảm bảo thêm các tiêu chí sau:

• Một là, cần phát âm chính xác và lưu loát; tránh nói nhanh, nói vấp
• Hai là, chú trọng vào phần ngữ pháp. Cần đảm bảo ngữ pháp viết chính xác và ngắn gọn, đơn giản 
• Ba là, nội dung Jikoshoukai phải chân thật và liên quan đến những điều mà nhà tuyển dụng quan tâm. Đồng thời, nội dung phải có sự trung thực và chính xác. Bởi lẽ, người Nhật rất đề cao nhân phẩm và mức độ thành thật của người tuyển dụng nói riêng.

Form giới thiệu bản thân Jikoshoukai đầy đủ nhất hiện nay

Thanh Giang tin rằng, với những bạn đã từng đi xin việc tại Nhật hay công ty của người Nhật cũng đã hiểu về bài Jikoshoukai. Hiện nay, khi công nghệ phát triển bạn có thể dễ dàng tìm hiểu tài liệu trên các trang mạng, website hay group facebook… 

Tuy nhiên, điều này sẽ khiến cho người học bị rối loạn và không biết đâu mới là bản chuẩn và chi tiết nhất. Thấu hiểu được nỗi lo của các bạn đang có ý định tìm hiểu, Thanh Giang sẽ tổng hợp lại Form đầy đủ giới thiệu bản thân Jikoshoukai như sau:

>> Một là, Lời chào hỏi

Đối với phần chào hỏi, đặc biệt là cuộc gặp gỡ lần đầu với người tuyển dụng, bạn cần sử dụng lời chào mang tính chất trang trọng nhất. Thực tế, ngay trong cuộc sống hàng ngày lời chào cũng được dùng thường xuyên và phổ biến. 

Đây là một nét đẹp trong văn hóa của người Nhật. Chính vì vậy, trong các cuộc phỏng vấn việc sử dụng lời chào là điều cần thiết. Ví dụ:

Đối với lần đầu gặp mặt bạn có thể nói:

• はじめまして được phiên âm là Hajimemashite→ được hiểu là xin chào, rất vui được gặp bạn

Hay trong trường hợp chào tại thời điểm cụ thể trong ngày. Ví dụ bạn đi phỏng vấn vào:

+ Chào buổi sáng bạn sẽ nói: 

• おはよう ございます được đọc là Ohayou Gozaimasu→ có nghĩa là Chào buổi sáng. Đây là cách nói thể hiện sự trang trọng thay vì nói おはよう(Ohayou).

+ Chào buổi chiều bạn sẽ nói:

• こんにち は có phát âm là Kon’nichi wa→ Được dịch là Chào buổi chiều

+ Chào buổi tối bạn sẽ nói:

• こんばん は phiên âm là Konban wa → Được hiểu là Chào buổi tối

>> Hai là, Giới thiệu tên

Sau phần chào hỏi, sẽ đến phần giới thiệu về tên của bản thân. Hiện tại, bạn có thể giới thiệu qua các cách sau:

Watashi wa… desu → được hiểu là Tôi là… 

Hoặc:

• Watashi no namae wa… desu → tạm dịch là Tên tôi là….( cách nói bình thường)

Hay:

• Boku no namae wa … desu → có nghĩa là Tên tôi là..

>> Ba là, Giới thiệu tuổi

Tương tự với cấu trúc giới thiệu tên, khi giới thiệu tuổi bạn sử dụng câu sau:

• Watashi wa …. sai desu → Có nghĩa là Tôi… tuổi

Hay:

• Nenrei wa … sai desu → tạm hiểu là Tôi hiện tại… tuổi

>> Bốn là, Giới thiệu quê quán

Về phần quê quán, đối với những bạn quốc tế, bạn cần nêu rõ địa chỉ của mình. Thông thường, bạn sẽ nói theo địa chỉ trên căn cước công dân của mình. Ví dụ, bạn quê ở Hà Nội và đến từ Việt Nam bạn sẽ nói:

• Betonamu Ha Noi kara kimashita → tạm hiểu là Tôi đến từ Hà Nội của Việt Nam.

>> Năm là, Giới thiệu sở thích

Trong phần giới thiệu về sở thích, nhìn chung bạn có thể nói rõ các sở thích của bản thân mình. Tuy nhiên, để tạo ấn tượng tốt với người tuyển dụng bạn cần nêu lên những sở thích có liên quan hoặc hữu ích cho vị trí bạn ứng tuyển.

Một số mẫu câu được sử dụng để giới thiệu sở thích như:

• 私の趣味は本を読みます。, phiên âm là Watashi no shumi wa hon wo yomimasu desu → tạm dịch là Sở thích của tôi là đọc sách

Hay:

• 私は旅行(りょこう)と水泳(すいえい)が好きです。→ được hiểu là Tôi thích đi du lịch và bơi lội.

>> Sáu là, Trình bày lý do đến Nhật Bản

Đối với lý do đến Nhật Bản, phần lớn là mục đích kiếm tiền, giúp đỡ gia đình. Đồng thời, muốn học hỏi và tích lũy kinh nghiệm sau đó trở về nước để phát triển. Bên cạnh đó, sẽ vận dụng các kiến thức đã học để cống hiến cho đất nước…

Nhìn chung, trên đây là những lý do chính được các bạn sử dụng nhiều trong phần trình bày lý do. Có thể nói, lý do của bạn càng chân thực và thực tế sẽ giúp bạn tạo ấn tượng tốt với nhà tuyển dụng.

Ngoài ra, khi bạn trình bày lý do bạn cần trình bày một cách nghiêm túc. Bởi lẽ, thái độ khi trả lời phỏng vấn cũng sẽ ảnh hưởng lớn đến chất lượng và lý do bạn đến Nhật. 

>> Bảy là, Phần kết 

Phần kết là phần cuối cùng trong form giới thiệu Jikoshoukai. Thông thường, chúng ta thường sử dụng câu nói sau trong phần kết thúc. Đó là:

どうぞ  よろしく お願い  します, được phiên âm là Douzo yoroshiku onegai shimasu → tạm dịch là Rất mong được giúp đỡ. 

Mẫu Jikoshoukai cho nhóm đối tượng thực tập sinh kỹ năng năm 2023 tại Nhật

Sau khi tìm hiểu về Jikoshoukai cũng như form giới thiệu đầy đủ ở trên. Thanh Giang xin chia sẻ đến bạn đọc mẫu giới thiệu phổ biến dành cho nhóm thực tập sinh kỹ năng Nhật Bản. Cụ thể tóm tắt từng phần chi tiết form Jikoshoukai như sau:

Hajmemashite → tạm dịch là rất vui được làm quen

Watashi wa … desu → hiểu là Tên tôi là….

Kotoshi.. sai desu → có nghĩa là tôi… tuổi

… Karakimashita… → được hiểu là Tôi đến từ…

Watashi wa…nin desu → có nghĩa là gia đình tôi gồm… người

Watashi no shumi wa … desu → tạm dịch là Sở thích của tôi là…

Nihon e… desu → có nghĩa là lý do đi Nhật của tôi là…

Dozo yoroshiku onegai shimasu → được hiểu là Rất mong nhận được sự giúp đỡ

Kết luận

Tóm lại, bài viết trên Thanh Giang đã tổng hợp lại chi tiết thông tin về Jikoshoukai. Hy vọng, sẽ giúp các bạn tạo được ấn tượng tốt với đối phương. Đặc biệt là ghi điểm trong mắt nhà tuyển dụng của Nhật. Chúc các bạn thành công. Nếu bạn cần tìm hiểu sâu về xuất khẩu lao động Nhật. Hãy liên hệ với chúng tôi để được hỗ trợ nhé!

THANH GIANG CONINCON GROUP

• Trụ sở: Số 30/46, Hưng Thịnh, X2A, Yên Sở, Hoàng Mai, Hà Nội
• Hotline: 091.858.2233
• Email: contact@thanhgiang.org