Các trường hợp sử dụng “Xin chào tiếng Nhật” phổ biến nhất của người Nhật và những điều cấm kỵ cần nhớ

Tiếng Nhật ngày nay đã trở thành một ngôn ngữ quen thuộc với thế hệ trẻ. Thậm chí, tiếng Nhật đã dần trở thành ngôn ngữ thứ 2 sau tiếng mẹ đẻ được mọi người lựa chọn. Ngoài việc nâng cao giá trị hiểu biết của bản thân, chúng còn giúp người học có thêm cơ hội để tìm kiếm mức lương cao trong thời buổi hiện tại.

Vậy xin chào tiếng Nhật có ý nghĩa như thế nào? Cách sử dụng cụm từ trong các trường hợp có khác nhau hay không? Cần lưu ý những gì khi sử dụng câu nói xin chào. Hãy cùng Thanh Giang khám phá qua bài viết sau nhé!

Hiểu rõ về khái niệm và ý nghĩa của việc sử dụng câu xin chào tiếng Nhật

Xin chào tiếng Nhật được coi là lời mở đầu xã giao và bắt buộc trong mọi hoàn cảnh. Đối với người Nhật, lời chào hỏi trong giao tiếp hàng ngày có ý nghĩa rất quan trọng. Nó là một nét đẹp trong văn hóa của người Nhật. 

Tuy nhiên, rất nhiều bạn chưa nắm rõ, thậm chí không để ý đến ý nghĩa mà chúng đem lại. Chính vì vậy, trong bài hôm nay Thanh Giang sẽ giúp bạn hiểu rõ về khái niệm cũng như ý nghĩa của việc sử dụng xin chào tiếng Nhật. Đó là:

>> Hiểu rõ về lời xin chào tiếng Nhật

Xin chào thực chất là một hành vi của ngôn ngữ. Việc sử dụng lời chào nhằm mang tính phép lịch sự và được sử dụng để giao tiếp xã giao với người khác tại thời điểm gặp nhau hoặc chia tay nhau.

Lời xin chào trong tiếng Nhật cũng giống như trong tiếng Việt. Chúng có nhiều cách chào khác nhau. Mỗi một trường hợp sẽ có cách sử dụng khác nhau để phù hợp với ngữ điệu, hoàn cảnh…

Thậm chí là địa vị xã hội giữa mối quan hệ của người nói và người nghe. Về cơ bản, lời xin chào có thể sử dụng với bất kỳ người nào hay trường hợp nào. Tuy nhiên, để giúp cho lời nói thể hiện đúng ý nghĩa và đạt được hiệu quả cao. Chúng ta vẫn nên sử dụng một cách thật khéo léo trong từng ngữ cảnh.

>> Ý nghĩa của xin chào tiếng Nhật

Xét về ý nghĩa của lời xin chào, ta có thể kể đến một vài ý nghĩa chính như sau:

• Thể hiện sự tôn trọng và lịch sự đối với người đối diện
• Kéo gần mối quan hệ, tạo sự gần gũi giữa người với người  
• Thể hiện nét đẹp văn minh trong cách ứng xử
• Là nét đẹp tinh hoa trong văn hóa của người Nhật
• Giúp cho cuộc gặp gỡ giữa 2 người trở nên thân mật hơn…

Tổng hợp các trường hợp sử dụng cụm từ “Xin chào” trong tiếng Nhật

Trong cuộc sống hàng ngày, chúng ta sẽ bắt gặp rất nhiều tình huống gặp gỡ, giao lưu khác nhau. Chính vì vậy, việc sử dụng lời xin chào tiếng Nhật sẽ rất cần thiết và phổ biến. Tuy nhiên, vào mỗi trường hợp cụ thể chúng ta sẽ sử dụng câu xin chào khác nhau. Cụ thể:

>> Trường hợp sử dụng câu xin chào cơ bản và thông dụng nhất

Thông thường, câu xin chào thông dụng nhất được sử dụng thường xuyên đó là:

• こんにちは → tạm dịch là xin chào

Đây là lời chào sử dụng được trong mọi hoàn cảnh. Chúng mang ý nghĩa chào hỏi và dễ áp dụng trong mọi trường hợp. Có thể khi gặp người lạ, khi đi mua sắm, trong cuộc họp…

Tuy nhiên, một số trường hợp đặc biệt, bạn không nên sử dụng cụm từ こんにちは. Chẳng hạn như khi chào người lớn tuổi, người bề trên, có chức vụ địa vị cao hơn mình ta cần sử dụng lời chào mang tính chất trang trọng và lễ nghĩa hơn.

Trong khi đó, lời chào こんにちは không đáp ứng được hết ý nghĩa của sự trang trọng. Do đó, ta không nên sử dụng cụm từ こんにちは trong trường hợp trên. Đối với trường hợp bạn không nghĩ ra được cách chào một cách lễ nghi và tôn kính. Thay vì sử dụng cụm từ こんにちは, ta nên cúi người hoặc gật đầu cho phù hợp với hoàn cảnh.

>> Sử dụng xin chào khi nói chuyện qua điện thoại

Ngoài các cuộc gặp gỡ trực tiếp, chúng ta còn bắt gặp rất nhiều tình huống gặp nhau gián tiếp thông qua hệ thống kênh thông tin như zalo, wechat, message, hay gọi điện thoại… Chính vì vậy, trong các trường hợp giao tiếp không trực tiếp, người Nhật sẽ sử dụng câu xin chào là:

• Moshi Moshi → có nghĩa là xin chào

Đây là lời chào sử dụng thường xuyên và phổ biến tiêu chuẩn qua điện thoại. Đặc biệt, chúng được sử dụng trong cả trường hợp là người nghe hoặc người gọi. Nếu có thời gian, bạn hãy tìm hiểu thêm về nét văn hóa của người Nhật để hiểu hơn về cách nói chuyện qua điện thoại.

Ngoài ra, bạn có thể tham khảo trên các trang thông tin về dạy tiếng Nhật của Thanh Giang để có thêm nhiều thông tin hữu ích nhé.

>> Lời xin chào xuất phát vào các mốc thời gian khác nhau 

Ngoài các trường hợp đúng ngữ cảnh, lời xin chào còn được sử dụng vào nhiều thời điểm với mốc thời gian khác nhau. Cụ thể:

+ Vào buổi sáng, người Nhật sử dụng:

•  おはようございます → có nghĩa là Chào buổi sáng

Mục đích là để chào hỏi nhau. Mặc dù, chúng ta có thể nói  こんにちは – Konnichiwa → được hiểu là chào buổi trưa. Tuy nhiên, người Nhật sử dụng おはようございます để chào nhau nhiều hơn. Do đó, おはようございます cũng được sử dụng phổ biến hơn こんにちは .

+ Vào buổi tối, khi gặp gỡ nhau người Nhật sẽ nói:

• こんばんは , phiên âm là Konbanwa và được dịch nghĩa là Chào buổi tối

Mặc dù, こんばんは được sử dụng phổ biến để chào buổi tối. Tuy nhiên, vào 1 vài trường hợp nhất định, người Nhật thường sử dụng cụm từ khác thay thế. Ví dụ như:

• Khi chào tạm biệt, người Nhật nói: さようなら có cách đọc là Sayounara

Hay:

• Khi chúc ngủ ngon, người Nhật sẽ nói: おやすみなさい được phiên âm là Oyasuminasai
• Trong trường hợp với người quen biết từ rất lâu, người Nhật còn nói Oyasumi để thể hiện sự thân thiết

Một số trường hợp cấm kỵ người Nhật không sử dụng câu nói xin chào

Việc sử dụng câu xin chào tiếng Nhật nhằm mục đích xã giao và bắt đầu một cuộc trò chuyện, giao tiếp nào đó. Tuy nhiên, trong một vài trường hợp, người Nhật không sử dụng câu xin chào để giao tiếp. Vậy một số trường hợp nào cần lưu ý không sử dụng. Đó là:

•  Khi nói chuyện với các thành viên trong gia đình. Việc xin chào với người thân trong gia đình sẽ mang tính chất khách sáo và không được gần gũi
• Câu chào buổi sáng được sử dụng giữa các thành viên trong 1 gia đình. Ngược lại, cụm từ xin chào và chào buổi tối không được sử dụng
• Không sử dụng xin chào hay chào buổi tối qua điện thoại với người thân
• Không sử dụng lời xin chào với họ hàng thân thiết sau 1 thời gian dài gặp lại
• Tùy vào mối quan hệ với người nghe, chúng ta sẽ sử dụng câu xin chào sao cho hợp lý nhất…

Qua bài viết trên, Thanh Giang hy vọng bạn đọc sẽ nắm được cách sử dụng cụm từ xin chào tiếng Nhật một cách đầy đủ nhất. Nhờ đó, có thể tự tin và sử dụng trong mọi người hợp hoàn cảnh nhất định. Nếu bạn mong muốn tìm hiểu sâu hơn về đất nước con người Nhật Bản hay có ý định sang Nhật học tập và làm việc. Hãy liên hệ ngay với Thanh Giang để được hỗ trợ tốt nhất nha!