Búp bê cầu mưa Nhật Bản và những ý nghĩa “thực sự” bi thương

Búp bê cầu mưa Nhật Bản là một món đồ dễ thương trong đời sống tinh thần của người dân Nhật Bản cũng là biểu tượng mỗi khi nhắc đến văn hóa xứ Phù Tang. Vậy em búp bê này có gì mà đặc biệt đến thế? Cùng Thanh Giang khám phá qua những câu chuyện được chia sẻ dưới đây nhé!

búp bê cầu mưa nhật bản

1. Tìm hiểu về búp bê cầu mưa ở Nhật Bản

Búp bê cầu mưa Nhật Bản còn được gọi là “teru teru bozu”, là một loại búp bê truyền thống trong văn hóa của người Nhật Bản thể hiện những ước mong về thời tiết. Em búp bê này được làm từ những nguyên liệu gần gũi như mảnh vải hoặc giấy, ruy băng và bút màu để vẽ khuôn mặt cho búp bê.

 

Teru teru Bouzu (てるてる坊主) không chỉ cầu mưa mà cầu cả nắng nên còn được gọi là búp bê thời tiết. Chúng trở nên phổ biến từ thời kỳ Edo, trẻ con làm búp bê treo trước cửa sổ để cầu thời tiết ngày hôm sau sẽ theo ý muốn của chúng. Nếu ngày mai có buổi cắm trại hoặc hội thảo, chúng sẽ treo búp bê để cầu thời tiết nắng đẹp. Nếu ngày mai có bài kiểm tra thì chúng treo ngược đầu búp bê hướng xuống đất để cầu trời mưa to không thể ra ngoài. Người ta thường treo búp bê bên cửa sổ hoặc mái hiên phía nam nơi có thể nhìn thấy rõ mặt trời.

 

“Teru” là 1 động từ trong tiếng Nhật để mô tả ánh nắng và “bozu” là thầy tu hay theo tiếng lóng hiện nay là đầu trọc. Tên gọi này cũng bắt nguồn từ những câu chuyện thực sự bi thương bạn sẽ được nghe ở dưới đây.

2. Câu chuyện đằng sau búp bê cầu mưa Nhật Bản

Nhìn bề ngoài búp bê cầu mưa Nhật Bản trông rất đáng yêu tuy nhiên sau khi được nghe hai câu chuyện dưới đây có thể bạn sẽ có một cái nhìn khác đấy nhé! 

2.1 Câu chuyện thứ nhất

Đó là một câu chuyện “cầu nắng” tại một ngôi làng Nhật Bản. Câu chuyện kể về một nhà sư đã hứa với người dân sẽ ngừng mưa và mang đến thời tiết đẹp trong thời gian dài bởi lúc đó cơn mưa liên tiếp đang phá hoại mùa màng. Nhưng đợi chờ mãi mà nắng không thấy đến nên người dân đã bắt ông lại và hành hình. Tuy nhiên sau khi hành hình thì trời không còn mưa nữa. Và từ đó về sau người dân đã lấy hình ảnh của ông để làm một búp bê với chiếc đầu trọc lốc và tấm áo choàng như của nhà sư và treo lên để cầu thời tiết thuận lợi.

 

Cũng bởi câu chuyện này mà búp bê cầu mưa còn được phổ nhạc thành một bài hát bạn nghe có thấy điều gì kỳ lạ không?

 

2.1.1 Lời bài hát

Teru-Teru Bouzu, Teru Bouzu, ashita tenki ni shite o-kure.

Itsuka no yume no sora no you ni haretara gin no suzu ageyo.

Teru-Teru Bouzu, Teru Bouzu, ashita tenki ni shite o-kure.

Watashi no negai wo kiita nara amai osake wo tanto nomasho.

Teru-Teru Bouzu, Teru Bouzu, ashita tenki ni shite o-kure.

Moshi mo kumotte naitetara sonata no kubi wo chon to kiru zo.

Teru-Teru Bouzu, Teru Bouzu, ashita tenki ni shite o-kure.

Itsuka no yume no sora no you ni haretara gin no suzu ageyo.

Teru-Teru Bouzu, Teru Bouzu, ashita tenki ni shite o-kure.

Watashi no negai wo kiita nara amai osake wo tanto nomasho.

Teru-Teru Bouzu, Teru Bouzu, ashita tenki ni shite o-kure.

Moshi mo kumotte naitetara sonata no kubi wo chon to kiru zo.

 

2.1.2 Dịch lời

Cậu bé nắng ơi cậu bé nắng, xin hãy làm cho ngày mai trời đẹp nhé

Đến khi nào trời hửng nắng, tớ sẽ cho cậu một cái chuông bạc

Cậu bé nắng ơi cậu bé nắng, xin hãy làm cho ngày mai trời đẹp nhé

Nếu cậu nghe được lời cầu xin của tớ, tớ sẽ cho cậu uống rượu sake ngọt.

Cậu bé nắng ơi cậu bé nắng, xin hãy làm cho ngày mai trời đẹp nhé.

Nếu ngày mai trời mưa u ám thì tớ sẽ ngắt đầu cậu đấy biết chưa.

2.2 Câu chuyện thứ hai

Theo một câu chuyện khác thì những con búp bê cầu mưa Teru teru bouzu không hề liên quan đến nhà sư, dân làng hay lãnh chúa nào cả. Như câu chuyện thứ 2 này thì nhân vật chính là một cô bé cầm chổi sống ở thời kỳ mà văn hóa của Trung Hoa đang ảnh hưởng vô cùng mạnh mẽ đến văn hóa của Nhật Bản.

 

Theo như câu chuyện thì và lúc mưa lớn tầm tã thì ở trên trời bỗng vọng sống một âm thanh nói sẽ nhấn chìm cả ngôi làng nếu như không tìm được một cô gái làm vật hiến tế. Do đó, tất cả mọi cô gái đều được tuyển chọn để tìm ra được cô gái đẹp nhất để mang đi hiến tế giúp cho dân làng thoát nạn. Những người dân Nhật Bản cho rằng cô gái sẽ sử dụng một cây chổi để có thể quét hết được mây đen và giúp cho trời quang trở lại.

3. Cách làm Búp bê cầu mưa Nhật Bản

Nếu là một fan bự của nền văn hóa Phù Tang độc đáo hay thích làm những món đồ handmade nhỏ xinh thì bạn có thể làm em búp bê cầu mưa Nhật bản này bằng vải hoặc là giấy với những bước vô cùng đơn giản.

3.1 Cách làm búp bê cầu mưa bằng vải

Cách làm búp bê cầu mưa bằng vải

3.1.1 Nguyên liệu:

  • Giấy lụa, vải, … : Đây chính là phần làm nên cơ thể của Búp bê cầu mưa Nhật Bản

  • Bông, giấy bọc, khăn giấy cuộn, …: Dùng để làm phần đầu của búp bê do đó bạn chọn những nguyên liệu càng nhẹ càng tốt nhé!

  • Bút lông: Dùng để vẽ mặt cho búp bê

  • Kim và chỉ: Để làm một dây treo.

  • Dây cao su:Thắt phần cổ.

  • Băng keo: Dùng để cố định

3.1.2 Cách làm:

Bước 1: Làm phần đầu của búp bê. Cuộn bông hoặc khăn giấy sẽ là phần của đầu và dán chặt bằng băng keo. 

Bước 2: Đặt bông sẽ làm đầu vào giữa khăn giấy, đâm kim vào giữa khăn giấy và luồn chỉ.

Bước 3: Quấn dây chun quanh cổ. Quấn một dải ruy băng quanh cổ để làm cho nó trở nên dễ thương hơn.

Bước 4: Vẽ một khuôn mặt ma thuật nếu bạn thích.

 

Lưu ý: Nếu là bạn buộc dây treo vào cổ, nó có thể bị lộn ngược dù đã được làm rất cẩn thận. Trong trường hợp này, hãy xỏ một chiếc kim chỉ kép từ cổ, kéo nó ra khỏi đỉnh đầu và làm lại phần treo ở đỉnh đầu.

3.2 Cách làm búp bê cầu mưa bằng giấy (Origami)

Dưới đây là cách cách gấp Búp bê cầu nắng cầu mưa Nhật Bản mà ngày cả các bạn nhỏ cũng có thể làm với origami.

 

Cách làm búp bê cầu mưa bằng giấy (Origami)

  • Sử dụng hai tờ giấy origami.
  • Gấp một tờ giấy origami hai lần theo hình vuông và mở nó ra.
  • Gấp xung quanh góc.
  • Gấp các góc còn lại theo cách tương tự.
  • Gấp góc vào trong một chút.
  • Gấp các góc còn lại theo cách tương tự.
  • Lật lại và phần [Mặt] đã xong!
  • Tiếp theo, chúng ta sẽ làm phần [Thân].
  • Gấp hai lần theo hình tam giác và mở một lần.
  • Gấp nó về phía dưới bên trái dọc theo điểm chính giữa.
  • Gấp mặt đối diện xuống phía dưới bên phải và phần [Thân] đã hoàn thành!
  • Dán nó vào phần [Mặt] bằng băng keo.
  • Lật lại và vẽ mặt là đã hoàn tất!

Trên đây là những ý nghĩa đặc biệt về Búp bê cầu mưa Nhật Bản có lẽ không còn xa lạ với các thực tập sinh Nhật Bản. Bạn có thể mua làm quà tặng cho gia đình bạn bè của mình khi về nước hoặc có thể làm như cách mà Thanh Giang vừa hướng dẫn. Chúc các bạn thành công! Làm và chia sẻ thành quả cùng chúng mình nhé!

TƯ VẤN XKLĐ NHẬT BẢN 24/7

HỖ TRỢ TƯ VẤN TRỰC TUYẾN VÀ THỦ TỤC ĐĂNG KÝ THAM GIA

HOTLINE: 091.858.2233 (Hỗ trợ tư vấn 24/7 qua: Call, Message, Zalo, SMS)

Nếu không tiện nói chuyện qua điện thoại hoặc nhắn tin ngay lúc này, bạn có thể YÊU CẦU GỌI LẠI bằng việc nhập số điện thoại vào form bên dưới để được cán bộ tư vấn của công ty liên lạc hỗ trợ.